BIBLA (Besëlidhja e Re - Interlinear dhe standard)

ISBN: 9789928484925

Ky botim dygjuhësh greqisht-shqip i Besëlidhjes së Re (BR) është një risi në literaturën shqipe dhe vjen si pjesë e projektit BiblaPRO – Përkthimi i Ri nga Origjinali, që ka për qëllim ...

Çmimi: 3000 Lekë
Shtoje në shportë
Shënim: Transporti për këtë artikull kushton 200 Lekë në të gjithë territorin e Shqipërisë.

9789928484925

Ky botim dygjuhësh greqisht-shqip i Besëlidhjes së Re (BR) është një risi në literaturën shqipe dhe vjen si pjesë e projektit BiblaPRO – Përkthimi i Ri nga Origjinali, që ka për qëllim të ofrojë lexuesit shqipfolës një përkthim të saktë dhe të besueshëm të Biblës, bazuar plotësisht në gjuhët origjinale (hebraisht, aramaisht dhe greqisht). Ky botim është i disponueshëm si në shtyp, ashtu edhe në internet (www.biblapro.com), ku lexuesi mund të përdorë mjete shtesë për studim gjuhësor dhe krahasim. Botimi është rezultat i një vizioni të qartë për t’i dhënë predikuesve, pastorëve, studentëve të teologjisë dhe çdo lexuesi të interesuar mundësinë të kenë në dorë tekstin grek me përkthimin shqip të çdo fjale. Ai është gjithashtu kurorëzim i punës disa-vjeçare të përkthyesve, teologëve dhe gjuhëtarëve ungjillorë, të cilët kanë dhënë kontributin e tyre me përkushtim, duke synuar një përkthim besnik ndaj origjinalit, me bindjen se “mundi i tyre nuk është i kotë në Zotin” (I Korintasve 15:58). Si botim dygjuhësh, ai përmban dy variante: 1. Variant interlinear – ku çdo fjalë është përkthyer në shqip ngushtësisht fjalë për fjalë. 2. Variant standard – një përkthim i ri në shqipen e sotme, i përshtatur me strukturën gramatikore të shqipes standarde. Lexuesi mund të përdorë variantin interlinear për krahasim dhe studim të hollësishëm, dhe variantin standard për lexim dhe kuptim më të lehtë. Çdo variant ka një hyrje të veçantë, ku shpjegohen qasjet përkthimore, aspektet gjuhësore dhe shembuj ilustrues për të ndihmuar kuptimin e vendimeve të përkthimit. Për lexuesit që nuk janë të njohur me greqishten, në fund të hyrjes së variantit interlinear janë dhënë alfabeti grek, transliterimi ndërkombëtar sipas SBL Handbook of Style, dhe shqiptimi përkatës. Faqosja është bërë në mënyrë që në faqen e majtë të jetë varianti interlinear dhe në faqen e djathtë varianti standard, duke ruajtur përputhshmërinë sa më shumë të jetë e mundur, edhe pse në disa raste fjalët korresponduese shtrihen në faqen tjetër.

1235

2025

Kapak i zi

210 mm - 140 mm

0.009
2.29 MB
Rreth projektit
Pyetje të shpeshta
Bli Online
Regjistrohu
Shporta
Shënime
Profili
Librat e Biblës
  1. Besëlidhja e Vjetër
  2. Zanafilla
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
  3. Eksodi
  4. Levitiku
  5. Numrat
  6. Ligji i Përtërirë
  7. Jozueu
  8. Gjyqtarët
  9. Ruta
  10. I i Samuelit
  11. II i Samuelit
  12. I i Mbretërve
  13. II i Mbretërve
  14. I i Kronikave
  15. II i Kronikave
  16. Ezra
  17. Nehemia
  18. Esteri
  19. Jobi
  20. Psalmet
    1

    Zgjidhni vargun

    123456
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23

    Zgjidhni vargun

    123456
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36
    37
    38
    39
    40
    41
    42
    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69
    70
    71
    72
    73
    74
    75
    76
    77
    78
    79
    80
    81
    82
    83
    84
    85
    86
    87
    88
    89
    90
    91
    92
    93
    94
    95
    96
    97
    98
    99
    100

    Zgjidhni vargun

    12345
    101

    Zgjidhni vargun

    12345678
    102

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    103

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
    104
    105
    106
    107
    108
    109
    110
    111
    112
    113
    114
    115
    116
    117
    118
    119
    120
    121
    122
    123
    124
    125
    126
    127
    128
    129
    130
    131
    132
    133
    134
    135
    136
    137
    138
    139
    140
    141
    142
    143
    144
    145
    146
    147
    148
    149
    150
  21. Fjalët e Urta
  22. Predikuesi
  23. Kënga e Këngëve
  24. Isaia
  25. Jeremia
  26. Vajtimet
  27. Ezekieli
  28. Danieli
  29. Hosea
  30. Joeli
  31. Amosi
  32. Abdia
  33. Jonai
  34. Mikea
  35. Nahumi
  36. Habakuku
  37. Sofonia
  38. Hagai
  39. Zakaria
  40. Malakia
  1. Besëlidhja e Re
  2. Ungjilli sipas Mateut
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
    6

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
    7

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    8

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
    9

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    12

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758
    14

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
    15

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
    16

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    17

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    18

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
    19

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    20

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
    21

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
    22

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
    23

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
    24

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
    25

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546
    26

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475
    27

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566
    28

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
  3. Ungjilli sipas Markut
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041
    5

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556
    7

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
    8

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    9

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
    10

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    12

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
    14

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172
    15

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
    16

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
  4. Ungjilli sipas Lukës
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
    6

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
    7

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
    8

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556
    9

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
    12

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859
    13

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
    14

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
    15

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
    16

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    17

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
    18

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243
    19

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
    20

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
    21

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    22

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071
    23

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556
    24

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253
  5. Ungjilli sipas Gjonit
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071
    7

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253
    8

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859
    9

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657
    12

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
    13

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    14

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    15

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    16

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    17

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    18

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    19

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
    20

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    21

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
  6. Veprat e Apostujve
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
    6

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
    7

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960
    8

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    9

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    12

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
    14

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    15

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041
    16

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    17

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
    18

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    19

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041
    20

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738
    21

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    22

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    23

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435
    24

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    25

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    26

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
    27

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344
    28

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
  7. Letra drejtuar Romakëve
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    7

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    8

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
    9

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
    12

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    13

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314
    14

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    15

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    16

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
  8. Letra I drejtuar Korintasve
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    5

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    7

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    8

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    9

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    11

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334
    12

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    14

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    15

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758
    16

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
  9. Letra II drejtuar Korintasve
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    6

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    7

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    8

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    9

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    11

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    12

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
  10. Letra drejtuar Galatasve
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    2

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    6

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
  11. Letra drejtuar Efesianëve
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829303132
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233
    6

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
  12. Letra drejtuar Filipianëve
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    2

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
  13. Letra drejtuar Kolosianëve
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
  14. Letra I drejtuar Selanikasve
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    5

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
  15. Letra II drejtuar Selanikasve
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
  16. Letra I drejtuar Timoteut
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    2

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    5

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    6

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
  17. Letra II drejtuar Timoteut
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    3

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
  18. Letra drejtuar Titit
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    2

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
  19. Letra drejtuar Filemonit
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
  20. Letra drejtuar Hebrenjve
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314
    2

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    7

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    8

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    9

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728
    10

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
    11

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
    12

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    13

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
  21. Letra e Jakobit
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
  22. Letra I e Pjetrit
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
    4

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314
  23. Letra II e Pjetrit
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    2

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
  24. Letra I e Gjonit
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    3

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    4

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    5

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
  25. Letra II e Gjonit
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
  26. Letra III e Gjonit
    1

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
  27. Letra e Judës
    1

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122232425
  28. Zbulesa
    1

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    2

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920212223242526272829
    3

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819202122
    4

    Zgjidhni vargun

    1234567891011
    5

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314
    6

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    7

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617
    8

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213
    9

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    10

    Zgjidhni vargun

    1234567891011
    11

    Zgjidhni vargun

    12345678910111213141516171819
    12

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    13

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    14

    Zgjidhni vargun

    1234567891011121314151617181920
    15

    Zgjidhni vargun

    12345678
    16

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    17

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718
    18

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324
    19

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021
    20

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415
    21

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021222324252627
    22

    Zgjidhni vargun

    123456789101112131415161718192021