Mozaiku i Bazilikës së Vrinës (Butrint). Mbishkrimi flet për dhuruesit e kishës.
“Për kushtim nga ata, emrat e të cilëve i di Perëndia”
Përkthimi i Ri nga Origjinali
Projekti Bibla PRO - Përkthimi i Ri nga Origjinali - ashtu siç edhe emërtohet, është një përkthim i ri i Shkrimit të Shenjtë në gjuhën shqipe, i bazuar plotësisht në gjuhët origjinale të teksteve biblike: hebraisht, aramaisht dhe greqisht.
Më konkretisht, për përkthimin e BV është përdorur si tekst bazë ai i OSHB ( Open Scripture Hebrew Bible ), i cili paraqet të ashtuquajturin Teksti Mazoretik (TM) sipas Kodikut të Leningradit (Codex Leningradensis). Ky i fundit përbën bazën e botimit standard Biblia Hebraica Stuttgartensia. Ndërsa për përkthimin e BR është përdorur si tekst bazë ai i UGNT ( UnfoldingWord Greek New Testament ), i cili, në thelb, ndjek të njëjtin tekst që gjendet në botimet standard The Greek New Testament të United Bible Societies dhe Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece. Por për sa i përket tekstit grek, në rastet kur ka ndryshime të rëndësishme nga botimet standarde apo nga i ashtuquajturi Textus Receptus (TR), kjo është pasqyruar përmes shënimeve përkatëse sipas rastit.
Qëllimi kryesor i Biblës PRO është që t’u ofrojë kishave ungjillore shqipfolëse, studiuesve të Biblës, predikuesve dhe çdo individi që dëshiron një lexim studimor, një tekst i cili synon të ketë tri karakteristika:
Për ta realizuar sa më sipër, Përkthimi i Ri nga Origjinali (PRO) do të ofrohet në format të printuar, por edhe elektronik (online) në dy variante: interlinear dhe standard.
Puna për këtë përkthim është një ndërmarrje njerëzore e rëndësishme, që kërkon kohë dhe përkushtim fizik e shpirtëror. Ky nuk është një projekt që do të realizohet në një kohë të shkurtër dhe të gjithë ata që do të përfshihen shumë a pak në këtë projekt, duke filluar që nga mbështetja edhe më e vogël financiare, e deri te përkthimi i Fjalës së Zotit, e bëjnë sepse “dashuria e Tij i shtrëngon” (2 Kor.5:14) dhe, ashtu si ata që e ndërtuan Bazilikën e Vrinës (Butrint) dhe ia përkushtuan Zotit veten dhe mundin e tyre, edhe ne mund të themi që emrat e atyre që e përmbushën këtë shërbesë i di Perëndia Vetë.
Soli Deo Gloria!
Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728293031Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324252627Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920Zgjidhni vargun
12345678910Zgjidhni vargun
1234567891011121314151617181920212223242526272829Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021222324Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021Zgjidhni vargun
123456789101112131415161718192021Zgjidhni vargun
12345678910111213Zgjidhni vargun
123456789101112131415Zgjidhni vargun
12345678910111213141516171819202122232425